TO BE OR NOT TO BE（《哈姆雷特》中的一段独白）_百度百科
TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭（朱生豪 译本）——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。 最初发表的哈姆雷特的三个版本包括《第一四开本》，《第 …
生存还是毁灭 - 维基百科，自由的百科全书
“ 生存还是毁灭 ”（英語： To be, or not to be），是 莎士比亞 戲剧作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段 獨白 的第一句前半部，很多人也會用這句來指整段獨白。 在王子的演讲 …
生存還是毀滅 - 維基百科，自由的百科全書
「生存還是毀滅」（英語： To be, or not to be ），是莎士比亞戲劇作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段獨白的第一句前半部，很多人也會用這句來指整段獨白。在王子的演講 …
【金句新译】莎翁《哈姆雷特》之金句： To be, or not to be, that …
2021年3月17日 · 莎翁《哈姆雷特》之金句： To be, or not to be, that is the question. 这句话的常见翻译版本是： “生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”。 第一，翻译成”生存还是毁灭”， …
《哈姆莱特》3.1独白 (to be or not to be) 译注 - 知乎
中英文对照：To be, or not to be, [i][ii] that is the Question[iii]－生存，还是毁灭，那才是 问题－（此处为着重号，知乎无法打出。 ）Whether 'tis nobler in the mind [iv] to suffer哪一 …
生存还是毁灭 - 维基百科，自由的百科全书
“ 生存还是毁灭 ”（英語： To be, or not to be），是 莎士比亞 戲剧作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段 獨白 的第一句前半部，很多人也會用這句來指整段獨白。 在王子的演讲 …
Hamlet - 知乎 - 知乎专栏
2025年1月24日 · 1. "To be, or not to be"（生存还是毁灭） 这是《 哈姆雷特 》中最著名的独白之一，被认为是莎士比亚最深刻的哲理之一，探讨了生命的意义与死亡的选择。 英文原文:. To …
生存还是毁灭？谈《哈姆雷特》中经典独白的理解。长实力与能力
2019年12月21日 · "To be or not to be,that is a question"生存还是毁灭，这是一个问题。 ————这句话取自莎士比亚所写的巨著《哈姆雷特》中主人公的经典独白。 恰好在上周我 …
英国文学选读｜To be or not to be《哈姆雷特》莎士比亚经典独 …
2022年12月29日 · TO BE OR NOT TO BE (Translated by Shenghao Zhu) ——excerpt from Hamlet (Great Soliloquies of William Shakespeare) To be, or not to be, that is the question: 生 …
Hamlet经典独白to be, or not to be英汉对照及解析讲解学习 - 360 …
“To be or not to be”是莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》中的一句台词，也是该剧最著名的独白之一。 这句话表达了生存还是毁灭的抉择，展现了对生死、道德、存在意义的深度思考和内心挣 …