The best mobile trading apps from online brokers provide investors with convenience, speed and up-to-the-minute market news.