The story feels ripped from a lurid Scandinavian thriller, and the documentary toys with this tainted familiarity, using a fake set to recreate a real scenario that is reminiscent of a ton of ...