Canned tuna is affordable, high in protein and works in salads, pasta and more. Learn how to choose, store and cook with it.