Repair works for a burst water main affecting parts of Glasgow's Southside, including Shawlands and Strathbungo, are still underway after teams worked through the night to address the problem.