Jayson Tatum scored 40 points, drilling seven three-pointers, as the Boston Celtics dismantled the New York Knicks 131-104.