Investor Ray Washburne may soon sell the former headquarters of The Dallas Morning News to a data center company.