Compass nabs $10B team; The Agency opens 3rd office in Washington state; C21 gains multiple affiliates; Real grows in Alberta ...