The scores showed positive stability at DOD schools, while the nation's public schools aren't regaining ground lost during the pandemic.