Madonna explored her love of Latin culture on her final single from “True Blue,” a third album that, by that point, had already sent three songs to No. 1 on Billboard’s Hot 100. This one ...