Peter Hastings’s movie incarnation of the popular graphic novel series presents a cheerful whirlwind of goofball gags, silly puns and moments of real poignancy in an endearing, unpolished package.