根据国家气象局天气预报显示，本周末南加州的气温将会回升，预计周六和周日最高气温将达到 60多度甚至超过70度。与此同时，1月30日 北太平洋 上空已有风暴系统正在酝酿，该系统预计将在未来几天逐步向南移动，为南加州带来新一轮降雨。

一名来美国16年，在夏威夷经营农场的华人男子近日遭到ICE（移民与海关执法局）探员逮捕，他或将被遣返回国。 据《世界日报》报道，该男子名叫沈汉军，2009年持旅游签证来到美国，之后一直滞留在美国，最初在农场打工，后来凭借勤奋努力逐步建立起自己的农场。