At the Orchard Estate assisted living facility in Woodbury, New York, residents hum along to the klezmer music familiar to many Jews of their generation. The Yiddish-inflected music with roots in ...