One of the all-time greatest filmmakers ... and the 2017 “Return” Showtime series — along with his theatrical feature film. Read on for David Lynch’s films and TV shows, ranked.