CNBC Select evaluated dozens of auto loan lenders based on their rates and terms, selection of loan options, car-buying experience and other factors. Below are our picks for the best auto loan ...