A documentary deconstructs the true crime genre, an obsessive worms his way into a pop star's entourage, and more standouts ...