For the most part, You’re Cordially Invited on Prime Video serves as a test of endurance—both for its characters and the ...