Many in the Hispanic community say language barriers can make it hard to stay informed on recent measures on immigration. One nonprofit is connecting the community with trusted experts who can help.