The Tamil scholar “Pundit” M. Nallathamby, a teacher at Zahira College, Colombo was entrusted this task and a neat, precise ...