McMahon has a limited background in education, and a long career as a business executive. She'd be stepping into an agency the president hopes to dissolve.