There’s something inherently compelling about homecoming dramas—tales of fractured relationships, unresolved tensions and reluctant reunions. Debutant filmmaker Sharan Venugopal’s Narayaneente ...