Ben Simmons is finalizing a contract buyout with the Brooklyn Nets to become a free agent ... captain can’t play. Quinn Hughes will miss his third straight game since sustaining a lower-body ...