Netflix’s The Åre Murders, inspired by Viveca Sten’s book series, keeps you on the edge of your seat with a five-part story.