Author Marisa Mangani’s memoir chronicles her journey from the kitchens of Hawaii to serving as a chef in high-pressure, male-dominated environments.