Albert Birney’s follow-up to the pastel-hued Strawberry Mansion (2021)—is grainy ’70s Eraserhead monochrome, appearances can ...