The sword in the Cleveland Museum of Art collection also has a mysterious ... The translation appears to be a prayer possibly by the executioner, for the salvaging of the punished's soul.