Groups including the charity Inquest have written to the Home Secretary urging against changes to inquest conclusions and misconduct hearings.