Apex Legends keeps expanding its gameplay and character roster, but that's not all that Respawn has in store for the future.