I was experiencing lagging speeds despite being on my internet provider’s second-fastest plan. Here are four simple steps I used to boost my speeds at home.