You’ll have to make these kind of gamerpic changes through the Xbox Original Avatars app. The exception is with Xbox 360 games that allowed you to use your avatar, such as 1 vs. 100, the two ...