The Polar Vantage M3 significantly undercuts many of the best multisport watches on price: how does its performance compare?