More than half of Tinyproxy service hosts are running a flawed version which hackers could use in remote code execution attacks, a new report from researchers from Cisco Talos has claimed.