Over time, the new deck you're contemplating will likely meet the same fate as its predecessor: rot, mold, mildew, algae ...
Rather than offering a protective coating against the elements, paint can backfire and cause rotting under the surface.