Their upright canes make them a striking addition to any garden – and, better still, they double up as a fast-growing privacy screen, too. Here's how to grow bamboo and transform your outdoor ...