BANGKOK--A top executive of China Evergrande’s electric vehicle company has been detained by police in the latest sign of trouble for the world’s most heavily indebted property developer.