"It's just this endless cycle," the 'Call Her Daddy' podcast host tells PEOPLE exclusively about the challenge of maintaining healthy habits Alex ... single day, every week," Cooper says.