双关

[shuāng guān]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,punpun,punningpunning,wordplaywordplay,punspuns,ENGLISH PUNENGLISH PUN,homophonic punshomophonic puns
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life, yes that was a pun.
所以，如果有人有过严重的便秘，并且你不知道这会给你的生活带来什么样的影响，是的，那是一个双关语。
www.ted.com
2.
Being able to properly validate and ensure that this attribute's value is always present can be invaluable (no pun intended).
能够正确验证并确保存在属性值是非常重要的（避免出现双关语）。
www.ibm.com
3.
However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。
www.fabiao.net
4.
One of them, after the end of a lovely dinner, made a quip to me that reverberates 60 years later.
在愉快晚餐的最后时候，他们其中一个对我说了一句双关语，即使60年后它仍然在我脑海中回荡。
dictsearch.appspot.com
5.
Its slogan, "Chile, All Ways Surprising" , was intended as a play on words, but just looked as if it had been misspelt.
这场运动的口号是“智利，处处给人惊喜”，本来是想玩个双关，可事实看起来就好像是拼错了一样。
www.ecocn.org
6.
A pun is commonly used in advertisements of one of the rhetoric, so the translation of a pun on advertising, is important.
双关语是广告中常用的修辞手法之一，因此广告双关语的翻译就尤为重要。
www.51lunwen.org
7.
It was a little much, but at least they didn't stoop to corny puns involving Canadian slang.
这是一个有点多，但至少他们没有涉及到加拿大的双关语俚语是老生常谈不弯腰。
www.bugutang.com
8.
I thought I would try it out and at least get some kind of exposure, pardon the pun.
我想我应该试试，至少可以暴露一下自己（双关语）。
blog.163.com
9.
The FSF has a penchant for puns, and this one seemed appropriate, I suppose. The name predates my involvement.
自由软件基金会对双关语有强烈嗜好，而且我以为，这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。
article.yeeyan.org
10.
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him ?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？。
yixiao12.icu